How do I edit sequences in Jalview?

Use the Mouse

Use the cursor keys

Edit Selected Region Only

Press F2 to enter Keyboard Mode